他们策划了一场大胆的银行抢劫，这将成为他们职业生涯中最冒险的一次行动。

They planned a bold bank robbery, which would be their most daring caper yet.

caper 是名词，原意是"跳跃、蹦跳"，引申为"恶作剧"或"冒险行动"。在犯罪语境中特指"非法勾当"或"大胆的犯罪行为"。 这个词来自意大利语"capriola"（跳跃），通过英语俚语发展出"非法活动"的含义，常用来形容那些带有刺激性和冒险性质的犯罪行为。