给这些人送水是生死攸关的事情。
Getting water to these people is a matter of life and death.
▼点击显示答案
matter英 /ˈmætə/|美 /ˈmætər/
of英 /əv/|美 /əv/|英 /əv/|美 /əv/
life英 /laɪf/|美 /laɪf/
and英 /ænd/|美 /ænd/
Death英 /deθ/|美 /dɛθ/
解释
a 在短语中作为不定冠词，与单数名词 matter 搭配，整体是"一件事"的结构。
matter 是名词，意思是"事情、问题"，在短语中指代所讨论的具体事项。
of 是介词，把 matter 和 life and death 联系起来，表示这件事关乎"生与死"。
life 的意思是"生命"。
and 是连词，连接 life 和 death，表示两者同时涉及。
death 的意思是"死亡"。
a matter of life and death 是固定短语，字面意思是"一个关于生与死的事情"，引申为"生死攸关的事情"，表示极其重要、关乎存亡的情况。
Getting water to these people is a matter of life and death.
a 在短语中作为不定冠词，与单数名词 matter 搭配，整体是"一件事"的结构。 matter 是名词，意思是"事情、问题"，在短语中指代所讨论的具体事项。 of 是介词，把 matter 和 life and death 联系起来，表示这件事关乎"生与死"。 life 的意思是"生命"。 and 是连词，连接 life 和 death，表示两者同时涉及。 death 的意思是"死亡"。 a matter of life and death 是固定短语，字面意思是"一个关于生与死的事情"，引申为"生死攸关的事情"，表示极其重要、关乎存亡的情况。