The talent agency runs one of Hollywood's most successful acting stables.

stable 在这里用作名词，原意是"马厩"，引申为"一群由同一机构管理的人或事物"，特别指"由同一经纪公司管理的艺人群体"。 stables 是 stable 的复数形式，在演艺行业特指"经纪公司旗下的艺人阵容"。