那个经常逃课的学生已经被老师标记为长期旷课者。

The student who often skipped classes was marked as a chronic truant by the teacher.

truant 是名词，指"逃学者、旷课者"，特指未经允许擅自缺课的学生。这个词源自法语，最初指"流浪者"。 chronic 是形容词，来自希腊语 chronos（时间），表示"长期的、慢性的"。在这里修饰 truant，强调旷课行为已成长期习惯。