There was a notorious cardsharp in the casino who always won big.

cardsharp 是由 card（纸牌）和 sharp（锋利的、精明的）组成的复合词，字面意思是"纸牌高手"。 sharp 在这里引申为"狡猾的、精明的"，cardsharp 特指"通过作弊手段在牌局中获胜的人"，即"老千"或"牌局骗子"。