那个新手在农场里连最基本的农活都做不好。

The greenhorn couldn't even handle the basic farm chores.

greenhorn 是由 green（绿色的）和 horn（角）组成的复合词。green 在这里比喻"未成熟的、缺乏经验的"，horn 指动物的角。合起来字面意思是"绿色的角"，比喻"新手、缺乏经验的人"，特别指刚到新环境还不熟悉情况的人。