那个瘦高的男孩笨拙地穿过拥挤的走廊。

The gangling boy awkwardly made his way through the crowded hallway.

gangling 是形容词，由动词 gang（原指"行走"，现多指"结伙"）加上后缀 -ling 构成。这个词形容人身材高瘦且动作不协调的样子，常用来描述青少年快速长高后显得笨拙的状态。