I accidentally bumped my funny bone against the corner of the desk and felt a sharp tingling.

funny bone 是由 funny（有趣的）和 bone（骨头）组成的复合词。 bone 指"骨头"，但在这里并不是指真正的骨头，而是指肘部的尺神经。 funny bone 字面意思是"有趣的骨头"，实际上指肘部尺神经经过的部位，当这个部位被撞击时会产生特殊的刺痛和麻木感，中文俗称"麻筋"。