暴雨过后，她的连衣裙变得又湿又脏，显得十分邋遢。

After the heavy rain, her dress looked completely bedraggled.

bedraggled 是动词 bedraggle 的过去分词形式，bedraggle 由前缀 be-（表示"使处于某种状态"）和动词 draggle（拖脏、拖湿）组成，字面意思是"使被拖湿弄脏"。bedraggled 作为形容词，形容衣物或毛发被雨水浸湿后凌乱肮脏的样子。