After five years with the company, she was finally offered a permanent position.

permanent 是形容词，由词根 per-（表示"完全、彻底"）和 manent（来自拉丁语 manere，意思是"保持、停留"）组成，字面意思是"完全保持不变的"。 在职场语境中，permanent position 指的是"长期稳定的职位"，与临时工或合同工相对，中文常译为"正式职位"。