After the show ended, he still kept in touch with his castmates.

castmates 是由 cast（剧组、演员阵容）和 mate（伙伴、同事）组成的复合名词，指"同剧组演员"或"一起演出的同事"。cast 在这里指"演员阵容"，mate 表示"伙伴、同事"。