她因为违反公司规定而感到懊悔。

She felt remorseful after transgressing the company policy.

transgressing 是动词 transgress 的现在分词形式。transgress 由前缀 trans-（表示"跨越、穿过"）和词根 gress（来自拉丁语 gradi，意为"行走"）组成，字面意思是"越过界限"，引申为"违反、违背"规则或法律。