老僧的脸上浮现出一种超凡脱俗的宁静神情。

The monk's face wore a beatific look of transcendent peace.

beatific 来自拉丁语 beatificus，由 beatus（意为"幸福的"）和 facere（意为"使成为"）组成。这个词形容一种神圣、极乐的状态，通常用来描述宗教人物或超凡脱俗的表情，表示"极乐的""神圣幸福的"或"赐福的"。 在句中形容老僧脸上那种超越世俗、充满神圣宁静的表情。