In the evening of her career, she focused on mentoring young talents.

evening 的本义是"傍晚、晚上"，在比喻用法中可以表示"后期、晚期"，就像一天中的傍晚时分一样。这里用 evening of her career 比喻职业生涯的晚期阶段。