给员工发奖金只是解决士气问题的速效药,并不能真正改善工作环境。
Giving bonuses is just an Alka-Seltzer for low morale—it doesn't actually improve the work environment.
▼点击显示答案
Alka-Seltzer英 /ˈælkə ˈsɛltsə/|美 /ˈælkə ˈsɛltsər/
解释
Alka-Seltzer 是一种常见的解酸止痛泡腾片品牌名称,用于缓解胃部不适或头痛等症状。这里用作比喻,指"快速缓解表面症状的临时措施"。
这个比喻用法强调像止痛药一样只能暂时缓解症状(低落的士气),但不能从根本上解决问题(改善工作环境)。
Giving bonuses is just an Alka-Seltzer for low morale—it doesn't actually improve the work environment.
Alka-Seltzer 是一种常见的解酸止痛泡腾片品牌名称,用于缓解胃部不适或头痛等症状。这里用作比喻,指"快速缓解表面症状的临时措施"。 这个比喻用法强调像止痛药一样只能暂时缓解症状(低落的士气),但不能从根本上解决问题(改善工作环境)。
在 App 中完整学习这张卡片
在 App 中学习