The new tax policy seeks to create a fairer balance in the economic equations.

equations 是名词 equation 的复数形式。equation 来自数学术语，本义是"等式、方程式"，这里用作比喻，指经济系统中各种因素相互作用的平衡关系。