College students who still rely on their parents are mockingly called thumb-suckers.

thumb-suckers 是由 thumb（拇指）和 sucker（吮吸者）组成的复合名词。thumb 指"拇指"，sucker 来自动词 suck（吮吸）加后缀 -er 表示"做...的人/物"。 thumb-suckers 字面意思是"吮吸拇指的人"，用来比喻那些虽然已经成年但仍像婴儿一样依赖父母的人，带有戏谑意味。