火山喷发后，地上散落着许多多孔的火山渣。

After the eruption, the ground was covered with porous cinders.

porous 是由名词 pore（孔隙）加上形容词后缀 -ous 构成的形容词，意思是"多孔的、有气孔的"。 cinders 是 cinder 的复数形式，指"煤渣、火山渣"，特指燃烧或火山喷发后残留的颗粒状残渣。