The palace stood resplendently on the hilltop, glowing in the sunset.

resplendently 是形容词 resplendent 的副词形式。resplendent 由前缀 re-（表示"再次"或"加强"）和拉丁词根 splendere（意为"闪耀"）组成，意思是"辉煌灿烂的"。加上副词后缀 -ly 后，表示"辉煌灿烂地"。