节俭的习惯在他童年时就已根深蒂固。

The habit of frugality was ingrained in him from childhood.

ingrained 是由前缀 in-（表示"进入"）和 grain（谷物、纹理）组成的复合词，字面意思是"像谷物纹理一样深入"。引申为"根深蒂固的、难以改变的"，指某种习惯或特质已经深深植入一个人的性格或行为中。