在拥挤的地铁里，我感到快要窒息了。

I felt asphyxiated in the crowded subway.

asphyxiated 是动词 asphyxiate 的过去分词形式，asphyxiate 来自希腊语前缀 a-（表示"没有"）和 sphyzein（"脉搏"），字面意思是"没有脉搏"，引申为"窒息"。asphyxiated 表示"感到窒息的"。