"I failed the exam." "So what? You never study anyway."

so what 是一个固定表达，字面意思是"所以呢"，用来表示对某事不关心或认为不重要，带有轻视或不在乎的语气。可以翻译为"那又怎样"或"这有什么大不了的"。 what 在这里是疑问代词，表示"什么"，与 so 连用构成反问句式，强调说话者的不在乎态度。