The painting shows several mermaids singing under the moonlight.

mermaids 是 mermaid 的复数形式。mermaid 由词根 mer（来自古英语 mere，意为"海"）和 maid（少女）组成，字面意思是"海的少女"，指传说中上半身是人、下半身是鱼的神话生物，即"美人鱼"。