The doctor recommended detaching the retina before the surgery.

detaching 是动词 detach 的现在分词形式。detach 由前缀 de-（表示"去除、分离"）和词根 tach（来自拉丁语，意为"连接、固定"）组成，意思是"使分离、拆开"。在医学语境中，detaching 特指"使（组织或器官）脱离原位"。 retina 是"视网膜"，指眼球后部的感光组织层。detaching the retina 是眼科术语，指"使视网膜脱离"，通常是为治疗视网膜病变而进行的手术步骤。