Office workers who deal with paperwork all day are often jokingly called pencil-pushers.

pencil 的意思是"铅笔"，这里用来比喻文书工作。 pushers 是名词 pusher 的复数形式，来自动词 push（推、推动），pusher 指"推动某物的人"。 pencil-pushers 是复合名词，字面意思是"推铅笔的人"，比喻那些整天处理文书工作的办公室职员，带有轻微贬义或戏谑意味。