During deep meditation, she suddenly experienced a state of pure ananda beyond worldly desires.

ananda 源自梵语，在印度哲学和佛教中表示"极乐、至福"的状态，特指超越世俗烦恼的纯粹喜悦。这个词在英语中常被直接借用，保留其宗教哲学内涵。