这位老人在失去自理能力后，被法院指定由其侄子担任监护人。

After losing the ability to care for himself, the elderly man was placed under the tutelage of his nephew by the court.

### 解释 tutelage 来自拉丁语 tutela（保护、监护），由词根 tueri（看护、保护）和后缀 -age（表示状态或关系）构成。在法律语境中指"监护、保护"的状态，特别是指对无行为能力人的法定监护关系。