Can you give me a ballpark estimate of when the project will be finished?

ballpark 原指"棒球场"，在美国俚语中引申为"大致范围"或"近似值"的意思。ballpark estimate 表示"粗略估计"，就像棒球场虽然很大但仍有明确边界一样，这种估计虽然不精确但给出了合理范围。