The little girl spoke with a lisping voice that sounded especially sweet.

lisping 是动词 lisp 的现在分词形式。lisp 指"说话时咬舌发音不清"，尤其指将/s/和/z/发成/th/音的情况。lisping 在这里描述小女孩说话时特有的发音方式。