他们发现彼此对古典音乐有着天然的共鸣。

They discovered natural affinities for classical music between them.

affinities 是名词 affinity 的复数形式。affinity 来自拉丁语 affinitas，由前缀 ad-（表示"朝向"）和 finis（"边界、限度"）组成，原指"相邻关系"，后引申为"亲近、共鸣、吸引力"的意思。在这里指"天然的共鸣或亲近感"。