The phone was left off-the-hook after the call.

off-the-hook 是一个固定短语，由三个单词组成： off 表示"离开、脱离"的状态 hook 原指"钩子"，这里特指电话机上的"听筒挂钩" off-the-hook 字面意思是"脱离挂钩"，用来描述电话听筒没有放回原位（即没有挂好）的状态。这种状态下电话线路会保持占用，无法接听新的来电。