He transferred the assignment of his property rights to his son.

assignment 是名词，来自动词 assign（分配、指派），本义是"分配的任务或工作"。 在这里 assignment 指"权利的转让"，即把财产所有权正式转移给他人的法律行为。