This was his fifty-third attempt to climb the mountain.

fifty-third 是由基数词 fifty（五十）和序数词 third（第三）组成的复合序数词，表示"第五十三"。 序数词用于表示顺序或次数，通常由基数词加上-th后缀构成，但有些基数词变为序数词时有特殊变化（如third是three的序数词形式）。