这位拳击手巧妙地运用了绳角战术,让对手在无谓的攻击中耗尽体力。

The boxer cleverly used the rope-a-dope strategy to wear out his opponent with futile attacks.

点击显示答案

The boxer cleverly used the rope-a-dope strategy to wear out his opponent with futile attacks.

rope-a-dope 是由 rope(绳子)和 dope(笨蛋)组成的复合词。这个战术名称来源于拳王阿里(Muhammad Ali)的经典战术,指拳击手靠在围绳上假装被动挨打,实际上是在消耗对手体力的策略。 dope 在这里是俚语用法,原意是"笨蛋",在拳击术语中特指"假装笨拙诱敌"的战术动作。整个短语形象地描述了拳击手像绳子上的傻瓜一样引诱对手进攻的战术。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习