We joked that his Windows 98 computer should be carbon-dated because it's so ancient.

carbon-dated 是由 carbon（碳）和 date（测定年代）组成的复合动词，加上连字符和过去分词形式 -ed。carbon dating 是考古学中常用的"碳年代测定法"，通过测量物体中碳14同位素的含量来估算年代。这里用 carbon-dated 是一种幽默的说法，暗示这台电脑古老得像考古文物一样需要测定年代。