She enters photography contests just for the money, being a total pothunter.

pothunter 是由 pot（罐子）和 hunter（猎人）组成的复合词，字面意思是"猎罐者"。在考古学中，pothunter 指那些只为获取珍贵文物（常装在罐中）而不顾科学价值的盗掘者。后来引申为"为物质利益而参与活动的人"，带有贬义，指只图利益而不顾活动本身价值的人。