她脸上灿烂的笑容清楚地表明了她的喜悦。

Her bright smile proclaimed her joy clearly.

proclaimed 是动词 proclaim 的过去式。proclaim 由前缀 pro-（表示"向前、公开"）和 claim（声称、宣告）组成，意思是"公开宣布、明确显示"。在这里指"通过笑容明显地表现出"喜悦之情。