那款理财产品就像毒蘑菇一样,表面诱人实则暗藏风险。

The financial product was like a toadstool - enticing on the surface but full of hidden risks.

点击显示答案

The financial product was like a toadstool - enticing on the surface but full of hidden risks.

toadstool 是由 toad(蟾蜍)和 stool(凳子)组成的复合词。toad 在古英语中常与有毒生物相关联,stool 在这里指蘑菇的菌柄形状像小凳子。toadstool 特指"毒蘑菇",区别于可食用的蘑菇(mushroom),常用来比喻表面诱人但暗藏危险的事物。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习