会议在烟雾弥漫的紧张氛围中进行,双方都不肯让步。

The meeting proceeded in a smoke-filled atmosphere, with neither side willing to back down.

点击显示答案

The meeting proceeded in a smoke-filled atmosphere, with neither side willing to back down.

smoke-filled 是由名词 smoke(烟雾)和形容词 filled(充满的)组成的复合形容词,字面意思是"充满烟雾的"。 filled 来自动词 fill(填满、充满)的过去分词形式,在这里作为形容词使用,表示"被充满的"。 smoke-filled atmosphere 在这里比喻为"紧张的氛围",用烟雾弥漫来形象化地描述会议中双方僵持不下的紧张状态。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习