Everyone tittered behind their hands at the awkward comment.

tittered 是动词 titter 的过去式，titter 指"发出咯咯的笑声"，通常用来形容那种想笑又不好意思大声笑、捂着嘴发出的轻微笑声。这种笑往往是因为感到尴尬或觉得某事好笑但又觉得不该笑。