这对恋人命中注定的爱情终将以悲剧收场。

Their star-crossed love was doomed to end in tragedy.

star-crossed 是由 star（星星）和 crossed（交叉的）组成的复合形容词。在西方文化中，星星常被认为象征命运，crossed 表示"交叉的、相反的"，合起来指"命运相冲的、注定不幸的"。 这个短语源自占星术观念，认为当星辰位置不利时，人的命运就会多舛，特别用来形容注定悲剧收场的爱情。