The lab equipment automatically time-stamps each experimental datum.

time-stamps 是由 time（时间）和 stamp（印章、标记）组成的复合动词，stamp 在这里用作动词表示"盖章、打标记"。 time-stamp 作为动词使用时，指"给某物打上时间标记"，即记录该事件发生的具体时间。在计算机和实验数据记录中，常用于表示自动添加时间信息的功能。