他的成长故事引起了我的强烈共鸣。

His coming-of-age story deeply resonated with me.

resonated 是动词 resonate 的过去式，resonate 由前缀 re-（表示"再次"）和 sonate（来自拉丁语 sonare，意为"发声"）组成，字面意思是"再次发声"，引申为"共鸣、引起反响"。在这里表示"引起强烈共鸣"。