他在脱口秀中调侃现代男性对时尚的痴迷,说那不过是另一种形式的虚拟护裆。
In his stand-up, he joked about modern men's obsession with fashion, calling it just another form of virtual codpieces.
▼点击显示答案
codpieces英 /ˈkɒdpiːsɪz/|美 /ˈkɑdˌpisɪz/
解释
codpieces 是 codpiece 的复数形式。codpiece 由 cod(古英语指"袋子")和 piece("片状物")组成,原指15-16世纪男性裤装前部的装饰性护裆布,现代引申为"夸张的男性装饰"。
这里用虚拟护裆(codpieces)比喻现代男性对时尚的过度追求,暗示这种追求如同文艺复兴时期夸张的男性装饰一样虚荣。
In his stand-up, he joked about modern men's obsession with fashion, calling it just another form of virtual codpieces.
codpieces 是 codpiece 的复数形式。codpiece 由 cod(古英语指"袋子")和 piece("片状物")组成,原指15-16世纪男性裤装前部的装饰性护裆布,现代引申为"夸张的男性装饰"。 这里用虚拟护裆(codpieces)比喻现代男性对时尚的过度追求,暗示这种追求如同文艺复兴时期夸张的男性装饰一样虚荣。
在 App 中完整学习这张卡片
在 App 中学习