He was dropping buckets all night and finished with 40 points.

buckets 是 bucket 的复数形式，bucket 本意是"水桶"，在篮球俚语中常用来比喻"投篮命中"，因为球进篮筐时就像水倒入桶中一样顺畅。 dropping buckets 是一个篮球俚语短语，字面意思是"投下许多桶"，实际指"投篮命中率很高、得分很多"。