The trickiest part of this puzzle game is fitting the last few pieces.

trickiest 是形容词 tricky 的最高级形式。tricky 由名词 trick（诡计、花招）加上形容词后缀 -y 构成，意思是"棘手的、狡猾的、需要技巧的"。trickiest 表示"最棘手的、最需要技巧的"。