This classic novel was originally published as a three-volume work.

three-volume 是由数词 three（三）和名词 volume（卷、册）组成的复合形容词，中间用连字符连接。volume 在这里指书籍的"卷"或"册"。three-volume 合起来表示"三卷的"或"分成三卷的"，用来描述书籍的出版形式。