The throbbing in his temples made it hard to focus.

throbbing 是动词 throb 的现在分词形式。throb 的意思是"（有规律地）抽痛、跳动"，通常用来描述心脏跳动或疼痛的节奏性感觉。 temple 在这里指"太阳穴"，是头部两侧靠近眼睛上方的部位，这个部位疼痛常与紧张或偏头痛有关。 throbbing in his temples 描述的是太阳穴部位有节奏的抽痛感。