This tradition derives from ancient folktales.

derive 是动词，意思是"起源、来自"，常与介词 from 连用表示"源自于..."。这个词来自拉丁语词根 de-（表示"从...来"）和 rivus（"溪流"），字面意思是"从溪流中流出"，引申为"起源、派生"的意思。