The conservator gently brushed away a layer of fine dust that had accumulated over decades to reveal the painting's original colours beneath.

fine 在这里是形容词，意思是「由微小颗粒构成的、细腻的」，常用来描述粉末、灰尘、沙土等物质颗粒度极小、质地均匀的状态。